-
1 отопление
-
2 отопление
отопление с 1. (действие) Heizen n 1, Heizung f; Beheizung f (обогрев) 2. (система) Heizung f c центральное отопление Zentralheizung f -
3 отопление
отопление с η θέρμανση* центральное (паровое) \отопление η κεντρική θέρμανση, το καλό' ριφέρ* * *сη θέρμανσηцентра́льное (парово́е) отопле́ние — η κεντρική θέρμανση, το καλόριφέρ
-
4 отопление
отопление* * *отопле́ние сотопление -
5 отопление топка
-
6 отопление
отоплениеהַסָקָה נ'; חִימוּם ז' -
7 отопление
гарм кардан(и), тафсониш; гармкунӣ -
8 отопление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отопление
-
9 отопление зданий
Отопление зданий-- The nominal heating load of the turbine is equal to the sum of both space heating extractions (... отборов системы отопления зданий).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отопление зданий
-
10 отопление
-
11 отопление
-
12 отопление
с.- внутреннее отопление
- водяное отопление
- воздушное отопление
- отопление высокого давления
- газовое отопление
- гравитационное водяное отопление
- динамическое отопление
- дровяное отопление
- отопление жидким топливом
- калориферное отопление
- отопление каменным углём
- квартирное отопление
- конвекционное отопление
- лучистое отопление
- местное отопление
- независимое отопление
- отопление низкого давления
- отопление от теплотрассы
- панельное отопление
- пароводяное отопление
- паровое отопление
- отопление перегретым паром
- периодическое отопление
- печное отопление
- потолочное панельное отопление
- отопление природным газом
- радиаторное отопление
- рециркуляционное отопление
- термоэлектрическое отопление
- центральное отопление
- электрическое отопление -
13 отопление
с. -
14 отопление
с. heating -
15 отопление
heatirgотопление осветление heat and lightотопление с печки stove heatingотоплявам се с парно отопление be heated by steam, be steam-heatedс централно отопление centrally heated* * *отоплѐние,ср., -я heating; водно \отоплениее hotwater heating; \отоплениее и осветление heat and light; \отоплениее с печки stove heating; използвам парно \отоплениее be heated by steam, be steam-heated; парно \отоплениее steam heating; подово \отоплениее underfloor heating; ток за \отоплениее heater current; централно \отоплениее central heating.* * *heating* * *1. heatirg 2. ОТОПЛЕНИЕ осветление heat and light 3. ОТОПЛЕНИЕ с печки stove heating 4. водно ОТОПЛЕНИЕ hotwater heating 5. вярко ОТОПЛЕНИЕ steam heating 6. отоплявам се с парно ОТОПЛЕНИЕ be heated by steam, be steam-heated 7. с централно ОТОПЛЕНИЕ centrally heated 8. централно ОТОПЛЕНИЕ central heating -
16 отопление
техн., физ.опа́лення, (неоконч. д. - ещё) опа́лювання- внутреннее отопление
- водяное отопление
- воздушное отопление
- лучистое отопление
- местное отопление
- панельное отопление
- пароводяное отопление
- паровое отопление
- паровоздушное отопление
- печное отопление
- радиаторное отопление
- электрическое отопление -
17 отопление
техн., физ.опа́лення, (неоконч. д. - ещё) опа́лювання- внутреннее отопление
- водяное отопление
- воздушное отопление
- лучистое отопление
- местное отопление
- панельное отопление
- пароводяное отопление
- паровое отопление
- паровоздушное отопление
- печное отопление
- радиаторное отопление
- электрическое отопление -
18 отопление
ısıtma, teshin- воздушное отопление
- газовое отопление
- городское отопление
- коньективное отопление
- местное отопление
- напольное отопление
- непрерывное отопление
- паровое отопление
- периодическое отопление
- печное отопление
- центральное отоплениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отопление
-
19 отопление
-
20 отопление
ср. heating батарея парового отопления ≈ (central heating) radiator труба парового отопления ≈ steam-heat pipe централизованное отопление района ≈ district heating воздушное отопление ≈ forced-air heating газовое отопление ≈ gas heat водяное отопление ≈ hot-water heating паровое отопление ≈ steam-heating;
central heating с центральным отоплением ≈ central(ly) -heated центральное отопление ≈ central heating электрическое отопление ≈ electric heatс. heating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отопление
См. также в других словарях:
Отопление — поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения 3.22 отопление : Искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ. В жилых комнатах температуру следует поддерживать не ниже + 18°, в кухнях + 15°, в ванных + 25°. Различают местное и центральное отопление. К местному относятся: печное комнатными печами (см. Печи отопительные), газовое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, отопления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отопить отоплять отапливать (спец.). || Искусственное нагревание жилого помещения. Снять комнату с освещением и отоплением. Расходы на отопление. 2. Способ устройства такого нагревания.… … Толковый словарь Ушакова
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
отопление — Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха [ГОСТ 22270 76] отопление Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном… … Справочник технического переводчика
отопление — нагревание, отопка Словарь русских синонимов. отопление сущ., кол во синонимов: 7 • вакуум отопление (1) • … Словарь синонимов
отопление водяное — Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
отопление воздушное — Отопление, при котором помещения отапливаются рециркуляционным или подающимся в них воздухом, подогреваемым воздухонагревателями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж … Справочник технического переводчика
отопление газовое — Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
отопление местное — Отопление, при котором источник тепла (камин, отопительная печь) находится непосредственно в отапливаемом помещении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN… … Справочник технического переводчика
отопление панельно-лучистое — Отопление, при котором большая часть тепла передаётся лучеиспусканием с поверхности отопительных панелей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN panel… … Справочник технического переводчика
